!كما أخبرتكم، اختفى
!اختفى ذاك السُّلحف البطيء في لحظة
!هكذا، تبخّر
!ماذا؟
أليس في فريقك يا أميرة إيندورسي؟
.نعم، لكنّي لا أعرف طبيعته
ماذا؟
.لم يتكلّم قطّ
،عندما التقيتُه أوّل مرّة في الحقل .كان رفقة راهيل سلفًا
.أنت
ماذا؟
.لم يعد هناك معنى لإخفاء الأمر
فالجميع يعرفون أنّها الفتاة .الّتي كان يورو يبحث عنها
.شكرًا على الطّعام
.دعنا نستمتع بأكل الوجبة معًا على الأقلّ
.كنتُ أعرف منذ البداية
يمكن لمُستعملَيْ موجات ...فقط التّقدّم، لذا
.نجاح لاوري مضمون
،بين المرشحين المتبقّين ...هناك أفضليّة طفيفة
—ليورو وغري وكارين
.لا داعي لتضعني في الاعتبار
.فلن أتقدّم بعد هذه المرحلة
من عليك القلق حياله .هو الرّجل المدعوّ هو
.ستقوده غيرته للجنون عاجلاً أم آجلاً
.لذا أزلتُ هو من القائمة
هو
دعني أخبرك شيئًا سيقيك .من ارتكاب أخطاء أكثر
.لا تشح أنظارك عن هو
.كانت خطّتي متكاملة من كافة النّواحي
.لم أتغيّر أبدًا
!هذا يستغرق طويلاً
.نكاد نصل
إيفان، إذا انتهت اختبارات ...المُمتحَنين بوصولنا
.سأمزّقك
!تمزّقين؟
!ستحطّم الباب أيّها التّمساح المتوحّش
أين أبوك؟
!هذه غلطة سُلحف القهوة ذاك
...راك العظيم يُحبّ ألواح الشّوكولاتة
.أنت صغير بحيث لم أرك حتّى
—كيف تجرؤ على حجب طريق راك العظيم
.آسف، أنت صغير بحيث لم أرك حتّى
،لذا أيّها السُّلحف الأزرق .اجعلني أكبر بحقيبتك الغامضة
.لا تملك وظيفةَ تضخيمٍ للأسف
.إذا لم يكن هناك شيء تحتاجه، فغادر
.تبًّا، عليّ اللّهو مع السُّلحف الأسود الآن
.كلاّ، لا تقترب من يورو
ماذا؟
.لن يتقدّم يورو للطّابق التّالي
!لا تكن سخيفًا
!ذاك السُّلحف فريستي
—استسلم، فلم يعد يملك دافعًا لصعود
.لا يهمّ
.سأجرّه للبرج
—ليس أمرًا يمكننا مجادلته
!أيّها السُّلحف الأزرق
أأنت راضٍ بهذا حقًّا؟
.بالطّبع لا، لكن ليس بيدي حيلة
.فهمت، لديّ أنا حيلة بيدي
.عليّ الكلام معكما
.رأيت؟ كما أخبرتك
.لم يعد بإمكان راهيل المشي
كانت الطّعنة الّتي تلقّتها ،عميقة فوق تصوّرهم
.لن تتعافى كليًّا أبدًا
—لذا أنا
!لن أسمح لك بالاستسلام هنا قطعًا
.سأصعد البرج
.سأصبح ساقيها وآخذها للأعلى
—ما
.لم أعد أهتمّ بالبرج أو النّجوم
...ماريا، أخبريني
،لكن ما دامت تلك رغبة راهيل .فسأتبعها لأيّ مكان
.هذا ما قرّرتُه
،لو تخلّيتُ عن كلّ شيء وقلت ذلك
أكان ليتغيّر أمرٌ ما لنا؟
.لذا... أريدكما أن تعيراني قوّتكما
،إذا كنتَ ملحًّا لهذه الدّرجة —ربّما لا أمانع
.اعتمد عليّ
،سآخذك لأعلى البرج بلا شكّ
.بالطّرق الدّنيئة الّتي تتوقّعها منّي تمامًا
!كون
.حضّر نفسك
،حتّى لو أصابك الطّريق الوعر بالدّوار .فلن أتوقّف في محطّات جانبيّة
.أنتما، سأمزّقكما بأسناني
رغم أنّك لا تستطيع حتّى الوقوف من تلقاء نفسك؟
ماذا؟ راك؟
كيف أصبحت بهذا الحجم؟
!ماذا؟ لاحظت لتوّك؟
...أيّها الوغد
.حسنًا، لنبدأ الحركة بعدما اتّفقنا
...عذرًا
.حسنًا
.لديّ طلب آخر في الواقع
.مرحبًا
ما هذا؟
.أراد يورو توديع صديقنا بشكلٍ لائق
.شكرًا لكم جميعًا
جميعًا؟
.هاك
.لا تشربيه كلّه بمفردك، ابقي شيئًا لهو
.أعرف يا أحمق
هل تسمحون لي بدعاء أيضًا؟
.بالطّبع
إذا انكببنا على البكاء، فلن يستطيع .الانتقال للعالم الآخر من قلقه
.لذا ابتسموا
—نخـ
!نخبكم
.شكرًا لك
.لحضورك جنازة هو
.كان الأمر شاقًّا بالتّأكيد
راهيل؟
.آسف، ضايقتك
أم يؤلمك جرحك؟
.تخلّيتُ عنك
.كنتُ أريد رؤية النّجوم بشدّة
.كنتَ ضعيفًا وجاهلاً .كنتَ لتعترض طريقي وحسب
.ضايقني إصرارك في اللّحاق بي بغضّ النّظر
...لم أعد
!راهيل الّتي أحببتَها
...لذا
.يمكنك التّخلّي عنّي بدورك
.فلم تعد بحاجتي
...بصيص ضوء
.اخترق عالم ظلمتي المُوحش
.ظننتُها كانت معجزة
،لم أكن أعرف هذه الكلمة آنذاك .لكن هكذا شعرتُ في قلبي
،جنيتُ الكثير من الأصدقاء
لكنّك الوحيدة الّتي أتت لرؤيتي .من الجانب المُنير
.لا بديل لك
...آسفة
.آسفة يا يورو
!أتيا أخيرًا
!تأخّرت! تعال
لـ-لحظة! هاتز؟
.شكرًا لك
.لإيقافك لي في لعبة التّاج
ماذا؟ لِمَ تقولها بعد كلّ هذا الوقت؟
.معكِ حقّ، تأخّرت
لن تودّعينا حتّى؟
.ودّعنا هو بشكلٍ لائق
.لم يعد بداخلي ندم
.لعلّها كذبة
.حياتي تعجّ بالنّدم ولا شيء سواه
لكنّي سأحاول تقوية عزيمتي .والعيش بكلّ ما لديّ
عندها أتوقّع أنّي سأجد سببًا .أو اثنين لنجاتي
تقصدين أنّك لن تجدي ذلك هنا؟
.خُذ
.إيّاك أن تموت يا شيبيسو
.أكيد
.إلى اللّقاء
أتحتاج شيئًا يا كون؟
.انتهى الاختبار
.لم تُعلن النّتائج بعد، لكنّه سينجح
.لا داعي للقلق
سأستعيد في الاختبار التّالي أبريل —الأخضر ومارس الأسود
ماذا تفعل سرًّا يا يوغا؟
أم عليّ مناداتك برقم 67 في وحدة قسم الإنفاذ الملكي يا رين؟
مُذ متى وأنت تعرف؟
.يأتي يوغا باكرًا بخمس دقائق دومًا
.فهمت، تركتني أتصرّف بحرّيّة
.عليّ أكلك إذًا
.يا للحيوان الأليف الظّريف
لطالما أردتُ قتال يوهان، سمكة .البحر العميق لطابق إيفانكيل
قتال؟
قتالي؟
.هذا ممتاز
لازمني الملل لفترة بما .أنّ لا أحد يواجهني
.أواجهك؟ سخافة
.لا نيّة لديّ بقتال أحد مصنّفي جاهاد
مهمّتك هي استعادة ،مارس الأسود وأبريل الأخضر
ثمّ القضاء على أناك جاهاد، صحيح؟
وماذا في ذلك؟
.سأساعدك
ماذا؟
نحدّد في هذا المكان ما إن كان .أحدهم سيضرّ البرج
أنا سمكة البحر العميق الشّيطانيّة الّتي .تلتهم كلّ ما يضايق عائلة جاهاد
.أوصل هذا لقائدك رجاءً
زرني في غرفتي لشرب القهوة .بعد انتهاء اتّصالك
ما خطبه؟
.لا أستطيع كبح حماسي
.لا يزال ينقصني الكثير
.حضرة المدير، حان الوقت
.أعطاه أحدكم هذه
هل تريد صعود البرج؟
كيف تعرف ذلك؟
.يمكن أن تكون فعلة أحد المُمتحَنين
أأنت جادّ؟
سُلّمت هذه الملاحظة لهو قبل تقسيمنا .لفرق لاختبار لعبة الملاحقة
لا يمكن أن ينصب هذا الفخّ أحد سوى شخص يعرف أنّ راهيل وهو
.سيكونان في الفريق نفسه
.آمل ألاّ يقع شيء أثناء إعلان النّتائج
.شكرًا لانتظاركم جميعًا
سأعلن الآن أسماء النّاجحين .في اختبار اختيار المراكز
...الصّيّادون
.إيندورسي
.أناك
.ديدي كانتشو
.بلاروز
...الرّمّاحون
.راك
.أكُريو
.باراكيول
.أليكسي
،بما أنّ أكُريو ليس موجودًا حاليًا .فسيرسب في الاختبار
!أخبرتكم أنّ السُّلحف البطيء اختفى
.هوّن عليك
...المستطلعون
.شيبيسو
.هاتز
.ناري
!فارسي
...مُستعملو الموجات
.يورو
.لاوري
...حارسو الفنار
.كون
.ميشيل لايت
.لكن، سترسب ميشيل نظرًا لإصاباتها
!لا يمكن
!لا يُعقل
—كنتُ في الفريق ب! كيف لم
غير راضٍ بالنّتائج؟
!بالطّبع
.حسنًا
.تعال هنا
.أثبت لي أنّك جدير بالنّجاح
ماذا؟
.الأمر بسيط
.تحمّل هذا لدقيقة
...لا أستطيع رؤية شيء
...باراكيول... ساعدني
باراكيول، لا ترضيك النّتائج أيضًا؟
.قطعًا! أنا راضٍ تمامًا
.حسنٌ
!توقّف أرجوك
حسنًا، دعوني أشرح لكم —الاختبار النّها
.انتظر
.لست راضيًا عن النّتائج بدوري
.تقدّم إذًا
كون؟
.الطّريق أمامنا وعر
ما الّذي يفعله؟
ما حلّ به؟
نجحتَ بتفوّق، فما الّذي لا يرضيك؟
أريدكم أن تسمحوا بمشاركة .ميشيل لايت في الاختبار النّهائيّ
لِمَ؟
.لأنّ صديقي يريد ذلك
ماذا؟
اعذرني، فرد من عائلة ...كون لديه صديق
لن تمانع إذًا؟
.لا يمكنها في حالتها الجسديّة للأسف
.تمنعها القواعد من المشاركة في الاختبار
تنطبق تلك القاعدة على الاختبارات .الّتي يديرها المُشرفون
.دعني أدخل اختبار المُشرف
في الماضي، دخل الملك جاهاد اختبار المُشرف العسير
.ونال استحقاق حاكم البرج
دخله جاهاد أيضًا؟
،ندير نحن الاختبارات حاليًّا
لكن يمكن أن تتغير كلّ الاختبارات .والقواعد وفق رغبة المُشرف
سأدخل اختبار المُشرف إذا سمحت .لميشيل لايت بالمشاركة
ما الّذي يتكلّم عنه؟
.ابقَ صامتًا
كيف تعرف عن اختبار المُشرف؟
.أنا من عائلة كون
أيجيب هذا على سؤالك؟
.اختبار المُشرف شاقّ جدًّا
سيكون أيسر عليك دخول .الاختبار العاديّ
!تلك ليست مشكلة
!سننجح في أيّ اختبار
.كما قال
.ثقتكم تعلو البرج نفسه
لكن يبدو أنّك لا تحيط علمًا .بالشّرط الآخر
ماذا؟
...وحده من فتح أبواب البرج بنفسه
...أتقصد
صحيح، يمكن لغير المختارين فحسب .المفاوضة لخوض الاختبار
...لكن
.إذا فهمت، فارجع لمقعدك
.المعذرة
.دعوني ألتقي المشرف
أكنت تصغي؟
.نعم
.هذا ما أطلبه
يورو؟
...أنا
.أنا غير مُختار
غير مُختار؟
.يورو، رافقني
.لا أستطيع وميشيل التّقدّم أكثر
المعذرة، ما هو غير المُختار؟
لا أعرف ما ذلك، أهو لذيذ؟
.كما يُوحي المعنى
شخص أتى إلى هنا من تلقاء نفسه .ولم يُختر مثلنا
أذاك أمرٌ سيّئ؟
.بدايةً، خرق قواعد البرج
كما يُقال أنّ كوارث عظيمة تلحق بالبرج .كلّما ظهر غير مُختار
.إذا تعاونّا معه، فسنُنبذ أيضًا
سيكون من الجيّد لو توقّف .الأمر عند ذلك
.يُقدّم لكم الخيار حاليًّا
الخيار؟
،إذا ساعدتم يورو ونجحتم في الاختبار
ستنالون حقّ صعود البرج .عبر أسرع وأقصر طريق
.لكن ستُعرفون بمعاوني غير مُختار للأبد
ماذا ستختارون؟
!أليس واضحًا؟ لن نساعده
فما الّذي قدّمه لنا؟
.نجحتَ بفضل يورو
.أتّفق معه
آسف، لكن إن كان يورو .غير مُختار، فالموضوع يختلف
.لا أستطيع مساعدته أكثر
!يا ذا الأقراط، أفقدت عقلك؟
!ماذا تفعل أيّها التّمساح العفن؟
.سأذهب مع السُّلحف الأسود
أنت سُلحف سحب رأسه
.داخل قوقعته مُرتعدًا من أن يُلتهم
!ماذا؟
.عِش حياةً طويلة وسعيدة
...سأنظر والسُّلحف الأسود لك من قمّة البرج
عذرًا، إلى متى ستواصلان مسرحيّتكما الفاشلة؟
.طال هذا حتّى شعرتُ بالتّثاؤب
.هناك من نام حقًّا
إخوتي، أظننتم أنّنا سنتخلّى عن يورو الآن؟
ما الّذي يجري؟
.كانا يحاولان إقناعنا بمساعدة يورو
،أنا لا أساعده
أريد إنهاء هذه الاختبارات السّخيفة .بأسرع ما يمكن لا أكثر
،إن كان ذلك ما ستفعلونه .فسأتعاون معكم
.لا يهمّ دافعك
!تـ-تمامًا
!لذا ألهمتُ الجميع بدوري
.أفادنا تمثيلك الرّديء
.اخرس أيّها التّمساح القزم
.إجابتكم جميعًا واحدة إذًا
.بقي انتظار نتائج يورو فحسب
.نلتقي مُجدّدًا يا فتى